Due diligence can overwhelm agencies that aren’t prepared. Here’s how to organize financials, contracts, operations, and team processes to make the acquisition process smooth and successful.